Mazmur 51:3

51:3 For I am aware of ¹  my rebellious acts;

I am forever conscious of my sin. ² 

Mazmur 103:8

103:8 The Lord is compassionate and merciful;

he is patient ³  and demonstrates great loyal love. ⁴ 

Mazmur 106:45

106:45 He remembered his covenant with them,

and relented ⁵  because of his great loyal love.

Mazmur 119:156

119:156 Your compassion is great, O Lord.

Revive me, as you typically do! ⁶ 

[51:3]  ¹ tn Heb “know.”

[51:3]  ² tn Heb “and my sin [is] in front of me continually.”

[103:8]  ³ tn Heb “slow to anger” (see Ps 86:15).

[103:8]  ⁴ tn Heb “and great of loyal love” (see Ps 86:15).

[106:45]  ⁵ tn The Niphal of נָחַם (nakham) refers here to God relenting from a punishment already underway.

[119:156]  ⁶ tn Heb “according to your customs.”